中国国際結婚・国際お見合いに関する【よくあるご質問集】

回答編

下記の項目は、今までにお寄せいただいたご質問やご相談のなかで、もっとも多いものを掲載しています。

ご紹介する花嫁候補の女性たちのほとんどが日本語が話せません。

そこでご心配になるのが言葉の壁。言葉が通じればお互いの理解も早まることは確かですが、そうかといって中国語がスムーズに

話せればお相手に好感を持たれるという訳ではありません

。お見合いの席では、不要でない限り通訳が同席いたしますし、まず第一にお互いのインスピレーションが大切なのですから。男女の関係や友人関係はお互いのもつ雰囲気というか波長というか、それが大きな要因に感じます。（ビジネスだとそうも行きませんが） また、

中国は漢字の国

なので簡単な内容なら紙に書いて意志を伝えあうこともできます。重大な用件については、翻訳・通訳のスタッフが対応します。
日常生活に必要な会話は、まずは基礎的な単語を100語ほど暗記して、少しずつ覚えていけば大丈夫です。 事実、この私もその程度です。（

信頼できる通訳がいるため語学学習が伸び悩み

・・・） お相手の女性もあなたとの結婚が決まり次第、日本語を学習します（これが大抵驚くほど早く身につけていきます）ので、お互いに努力が感じられる位がんばる男性がほとんどです。 最近は、ポケットに入るサイズで翻訳辞書機能のついた電子手帳やゲーム機が豊富に販売されていますので、活用されることをお奨めします。

>>その他のよくあるご質問へ | >>このページの最上部へ

テレビや雑誌で見る限り、外見も派手な化粧や染髪、ファッションも諸外国に引けをとらないようにみえますが、これは一部の中国女性の姿に他なりません。 南東沿海部の都市が発信する情報は確かに中国の一面ではありますが、東北内陸部の黒竜江省は、大都市ハルピンにおいても

化粧の少ない、アクセサリーも身につけない女性がほとんど

です。当サイトの女性会員の写真にもあるとおり愛想笑いも少なく地味な感じで、むしろ野暮ったい感じです。
服装もかなりダサイというか、ファッションとは無縁の感じですよね。それが

結婚式に立ち会うたびに、どの女性もほんの少しの化粧と笑顔ですごい美人になる

ものだと、いつも感心するくらいです。 一方、内面的には一般的に素朴な人がほとんど。スレてなく一見は無愛想。でも

ひとたび話が弾むとチャーミングな表情を向けてくれます

。心の清純さが表情ににじみ出るのが感じられるといえばよいのでしょうか。ハルピンの人と話をすると、心が洗われるような気がします。

結婚や家庭作りに関する考え

は、とてもしっかりしていて現実的です。経済的な生活の安定を第一に考えていて、無駄な物は買わず質素に倹約するシンプルライフ。でも、

家族や友人に対する愛情を育てるためとか、家庭を円満に築き上げるために必要な費用は惜しみません

。日本人にありがちな「贅沢な割にケチ」というのとは１８０度逆で、見栄や自己満足といった外側よりも内面的な実を大切にするように感じます。

>>その他のよくあるご質問へ

日本に興味がある、日本に留学を考えている、日本企業に就職を希望しているなどの事情がない限り、特に日本語を学習している方はいません。
私たちは、

むしろ理由もなく日本語が話せる中国人女性は警戒

しています。正式な留学生として日本で学んだ方は問題ないのですが、ビザの目的外の活動で不正入国（例えば留学ビザで日本に渡り、風俗関係で働いた、など）した過去を持つ可能性が高く、このような女性は紹介対象から排除する方針だからです。

>>その他のよくあるご質問へ

当然ですが結婚して日本に行くことが決まれば、お相手の女性は

お住まいの近くの日本語学校

に通い、日本語を学ぶこととなります。男性の方もお手紙や電話、電子メールなどで日本語になれてもらう協力と励ましをお願いすることになります。

>>その他のよくあるご質問へ

私たちは通常、

婚約が確定した時点でお相手の女性に日本語学校に入校

するよう、お願いをしております。一般的には、ご婚約から来日される時期までの５か月から６か月を要します。この期間、日本語学校に、月曜日から土曜日まで毎日通学し、一日８時間の授業を受けます。日本語初級のコースは１年ですからカリキュラムとしては、半分程度をこなした状態といえます。ある程度の会話文や単語を覚えることはできますが、やはり、

来日してからの実践学習

が大切になります。 個人差はありますが、日本での生活上、家族の会話・テレビやラジオなど日本語に囲まれた暮らしの中で、早ければ１年も要さず日常会話のレベルに達することと思われます。 なお、ハルピン付近の人々は、

中国の標準語である北京語

を話します。一方的に日本語を押しつけるばかりではなく、相互に語学を学び合う努力をすればよろしいのではないでしょうか？

>>その他のよくあるご質問へ